diff --git a/containers/oxitraffic.fish b/containers/oxitraffic.fish
index 3c1c65d..0eb7174 100755
--- a/containers/oxitraffic.fish
+++ b/containers/oxitraffic.fish
@@ -6,18 +6,17 @@ set -l container_volumes_dir ~/volumes/$container_name
 buildah build -t $container_name:latest ~/code/oxitraffic
 
 set -l db_container_name oxitraffic-db
-set -l db_container_volumes_dir $container_volumes_dir/db
 set -l db_env_file $container_volumes_dir/.postgres.env
 
 podman-default-create \
     $db_container_name \
     --network traefik \
-    -v $db_container_volumes_dir:/var/lib/postgresql/data:Z \
+    -v $container_volumes_dir/db:/var/lib/postgresql/data:Z \
     -e TZ=Europe/Berlin \
     -e PGTZ=Europe/Berlin \
     --env-file $db_env_file \
     --label "io.containers.autoupdate=registry" \
-    docker.io/library/postgres:15-alpine
+    docker.io/library/postgres:16-alpine
 
 podman-default-create \
     $container_name \
diff --git a/containers/oxitraffic_corrode_dev.fish b/containers/oxitraffic_corrode_dev.fish
index 66a953c..a964fa4 100755
--- a/containers/oxitraffic_corrode_dev.fish
+++ b/containers/oxitraffic_corrode_dev.fish
@@ -6,18 +6,17 @@ set -l container_volumes_dir ~/volumes/$container_name
 buildah build -t $container_name:latest ~/code/oxitraffic
 
 set -l db_container_name oxitraffic-corrode-dev-db
-set -l db_container_volumes_dir $container_volumes_dir/db
 set -l db_env_file $container_volumes_dir/.postgres.env
 
 podman-default-create \
     $db_container_name \
     --network traefik \
-    -v $db_container_volumes_dir:/var/lib/postgresql/data:Z \
+    -v $container_volumes_dir/db:/var/lib/postgresql/data:Z \
     -e TZ=Europe/Berlin \
     -e PGTZ=Europe/Berlin \
     --env-file $db_env_file \
     --label "io.containers.autoupdate=registry" \
-    docker.io/library/postgres:15-alpine
+    docker.io/library/postgres:16-alpine
 
 podman-default-create \
     $container_name \